.
c таджикского с русского

гавҳар

1. жемчуг; 
перл; 
~и галтон круглый жемчуг; 
~и манзум а) нанизанный жемчуг; 
6)пер. стихи, поэзия; 
~и ноб жемчуг чистой воды; 
~и сероб блестящий жемчуг; 
~и фард редкий жемчуг; 
2. драгоценный камень; 
самоцвет; 
3. суть, сущность; 
квинтэссенция; 
4. пер. чадо;