.
c таджикского с русского

гавак

~ кашидан ползать; 
~ кашида рафтанходить на четвереньках; 
ползать (о человеке)