.
c таджикского с русского

воқеъ

1. случающийся, происходящий; 
2.расположенный, находящийся; 
дар ~ на самом деле; 
в самом деле, действительно; 
~ будан (гаштан) находиться, быть расположенным; 
~ шудан (гардидан) быть, иметь место, происходить, случаться; 
3. действительный, реальный