.
c таджикского с русского

ваҷаб

пядь; 
як ~ замин пядь земли