.
c таджикского с русского

ваҳмангез

1. вызывающий ужас, ужасный; 
страшный, грозный; 
2. боязно; 
страшно; 
ин бисер ~ аст это очень страшно