.
c таджикского с русского

ваҳидан

кн. одиноко, в одиночестве; 
фар-дан - ~ одиноко, без спутников (напр., ехать, идти )