.
c таджикского с русского

вайл

кн. 
1. горе, беда, кручина; 
2. межд. увы!, как жаль!, досадно (возглас сожалепия)