.
c таджикского с русского

вазнинқадам

1. тяжело ступающий; 
с трудом передвигающий ноги; 
2. пер. приносящий несчастье (о человеке)