.
c таджикского с русского

вагарна

союз а то, а не то, в противном случае, иначе; 
зуд бошед, ~ дер мемонед поторопитесь, а то опоздаете