.
c таджикского с русского

буъдулмашриқайн

уст., кн. 
1. расстояние между ападом и остоком; 
2. пер. даль бесконечная; 
очень большое расстояние