.
c таджикского с русского

бухс

тягость; 
тяжесть; 
стеснённость; 
дилам ~ кард меня тяжело на сердце