.
c таджикского с русского

бурудуз

1. кройка и шитьё; 
2. переделка одежды; 
3. пер. раздумывание, обдумывание, гадание (при принятии какого-л. решения); 
~ пакунед, ба як карор оед не раздумывайте, принимайте какое-л. решение