.
c таджикского с русского

бурида-бурида

отрывисто, прерывисто; 
~ нафас гирифтан дышать отрывисто