.
c таджикского с русского

бурд

1. выигрыш; 
барыш; 
прибыль; 
~ кардан выиграть; 
2. польза, выгода, прок; 
~у бохт выигрыш и проигрыш, удачи и неудачи
бурд (высокосортная полосатая льняная ткань; 
лучшей считалась ткань емена), ~ ба ман бурдан пер. ездить в улу со своим самоваром