.
c таджикского с русского

бунафшаранг

фиолетовый; 
лиловый; 
~ шудан лиловеть