.
c таджикского с русского

булбул

соловей; 
~и хушилхон сладкоголосый соловей; 
~и гӯё шудан пер. заливаться соловьем 0 ~и уе соловей уса (эпитет ирдоуси); 
~и ероз соловей ираза (эпитет афиза ирази); 
~и шӯрида влюблённый; 
чашми ~ глаз соловья (вид восточного орнамента )