.
c таджикского с русского

бузургдошт

дань уважения, воздаяние почестей, чествование; 
~и иависанда чествование писателя