.
c таджикского с русского

боғараз

пристрастный, необъективный; 
корыстный; 
фикри ~ пристрастное мнение