.
c таджикского с русского

бошафқат

1. сострадательный; 
заботли вый; 
милосердный; 
2. сочувственно; 
забот ливо