.
c таджикского с русского

бофасоҳат

1. красноречивый; 
2. красноречиво; 
3. пер. красочный; 
выразительный; 
забони ~и нависанда красочный язык писателя