.
c таджикского с русского

борхалта

дорожная сумка; 
вещевой мешок; 
заплечный мешок