.
c таджикского с русского

борут

порох; 
дуди ~ пороховой дым; 
ӯ бӯи ~ нашамидааст пер. он ещё не нюхал пороху, он ещё молод