.
c таджикского с русского

боркаш

1. перевозящий грузы; 
грузовой; 
товарный; 
катораи ~ товарный поезд; 
мошини ~ грузовая машина; 
грузовик; 
2. переносящий грузы; 
носильщик, грузчик; 
3. кн. вьючное животное; 
4. пер. грустный, опечаленный; 
5.кн. увесистый, тяжёлый, массивный