.
c таджикского с русского

боридан

1. идти (об осадках); 
сим-сим ~ моросить; 
барф ~ гирифт пошёл снег; 
2. пер. сыпаться; 
литься; 
3. пер. испускать; 
излучать; 
аз киёфааш нур меборид от него исходил свет; 
об аз чашм борид слёзы лились ручьём