.
c таджикского с русского

бону

1. госпожа; 
сударыня; 
дама; 
2. хозяйка (в доме); 
3. км. любимая жена; 
возлюбленная; 
дар хона хафт ~, хокаш то ба зону поел, у семи нянек дитя без глазу