.
c таджикского с русского

бомаслиҳат

обсуждённый; 
рассмотренный; 
обговорённый; 
ҷомаи ~ кӯтох намеояд поел, семь раз отмерь, один раз отрежь