.
c таджикского с русского

болшикаста

1. с поломанными крыльями; 
2. пер. убитый горем; 
несчастный; 
опечаленный