.
c таджикского с русского

боки

кн. 
1. плакальщик; 
плакальщица; 
2.плачущий; 
плакса

боқи

1. постоянный, вечный, неизменный; 
2. оставшийся; 
остальной; 
3. мат. разность; 
~ мондан а) оставаться незыблемым; 
б) сохраниться; 
~ шудан стать вечным; 
аз худ ~ гузоштан оставлять после себя 0 ~ вассалом! а теперь мир вам! (заключительная формула в письма