.
c таджикского с русского

бокарруфар

1. роскошный, пышный, шикарный; 
либоси ~ роскошное одеяние, щегольский наряд; 
2. мишурность; 
вычурность; 
пестрота; 
~ будани бисоти хона вычурность обстановки комнаты