.
c таджикского с русского

боифтихор

гордый, исполненный чувства собственного достоинства