.
c таджикского с русского

бозпас

назад, обратно; 
~ мондан оставаться позади; 
~ омадап возвращаться назад