.
c таджикского с русского

боз

1. опять, снова, ещё, уже, впредь; 
~ бехтар тем лучше; 
~ хам ещё..., более, ещё более; 
~ баргардондан вновь возвратить; 
~ овардан вновь приносить; 
~ омадан а)приходить снова, опять; 
б) воззращаться; 
2.вдобавок, в добавление к..., сверх того, к
раскрытый; 
отворенный; 
открытый; 
~ кардан а) отворять, раскрывать; 
б) развязывать, расстёгивать что-л.; 
~ мондан оставаться раскрытым; 
~ шудан а) раскрыться, открыться; 
б) развязываться; 
расстёгиваться; 
дахонаш ~ монд он остался с раскрытым ртом (от
сокол; 
~и шикорй охотничий сокол 0 ~и сафед солнце; 
день
см. кулоч