.
c таджикского с русского

бодиққати

внимательность; 
пристальность; 
тщательность; 
аккуратность