.
c таджикского с русского

бодиққат

1. внимательный; 
пристальный; 
тщательный; 
аккуратный; 
2. внимательно; 
пристально; 
тщательно; 
аккуратно; 
~ муоина кардан внимательно всматриваться