.
c таджикского с русского

бодигари

заносчивость; 
спесивость; 
хвастовство; 
~ кардан заноситься; 
хвастать