.
c таджикского с русского

боандешаги

благоразумие, рассудительность; 
вдумчивость; 
сообразительность