.
c таджикского с русского

боадаб

1. вежливый, обходительный, учтивый; 
воспитанный; 
тифли ~ воспитанный ребёнок; 
2. вежливо, обходительно, учтиво; 
воспитанно