.
c таджикского с русского

билфеъл

кн. 
1. непосредственно; 
на деле; 
2.обычно; 
на самом деле, действительно; 
~ ширкат доштаи принимать непосредственное участие