.
c таджикского с русского

бикр

1. целомудренный, девственный; 
невинный; 
духтари ~ невинная девушка, девственница; 
2. пер. девственный; 
непаханный, целинный, невозделанный; 
замини ~ девственные земли, целина; 
3. пер. свежий, новый, оригинальный; 
фикри ~ свежая, оригинальная мысль