.
c таджикского с русского

бибиотун

1. ист. бибиотун (учительница, обучавшая девочек начальной грамоте); 
2. бибиотун, начётчица (женщина с религиозным образованием )