.
c таджикского с русского

беҷодагул

гранатовый; 
ярко-красный (оцвете)