.
c таджикского с русского

беҳудагуи

пустословие, болтовня, разглагольствование; 
аз ~ хомӯшӣ афзал аст поел., доел, лучше молчать, чем пустословить