.
c таджикского с русского

беқурб

1. обесцененный; 
не имеющий ценности; 
подверженный инфляции (о деньгах); 
2. пер. неавторитетный, потерявший доверие (о ком-л.)