.
c таджикского с русского

беғурбат

мирный, тихий; 
спокойный; 
диёри ~ идиллический край