.
c таджикского с русского

бешаги

лесной; 
гулхои - лесные цветы