.
c таджикского с русского

бетаҷриба

неопытный; 
не имеющий практики в чём-л.; 
муаллими ~ неопытный преподаватель _