.
c таджикского с русского

беташвиш

1. не причиняющий хлопот, бесхлопотный; 
спокойный, мирный; 
2. без хлопот, без тревог, спокойно, мирно; 
- бошед, корхо хуб мешаванд не беспокойтесь, дела уладятся _