.
c таджикского с русского

беталаф

без потери; 
без ущерба; 
~ чидани пахта сбор хлопка без потерь