.
c таджикского с русского

бетадбир

1. нерассудительный, неосторожный, неосмотрительный; 
2. непредприимчивый, непрактичный; 
бездеятельный