.
c таджикского с русского

бетавфиқ

1. бесчестный, бессовестный, безнравственный; 
2. кн. проклятый богом; 
преданный анафеме